كيف اطلع الترجمة في اليوتيوب

لطالما تم اختراع الترجمات ، أو بشكل أكثر دقة ، تم اختراعها في عام 1895 ، عندما ولدت السينما للتو. لقد تم استخدامها في الأفلام الصامتة - ومن الواضح لماذا بالضبط - ولكن مع إدخال الصوت في الصور المتحركة ، لم يتغير شيء. إذا تحدثت عن عام 2017 في عام 2017 على منصة فيديو اليوتيوب الشهيرة ، فإن نفس الترجمات المصاحبة شائعة والتي ستتم مناقشتها بشكل أكبر.


كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب


يوتيوب الآن هو أكبر منصة لمشاركة مقاطع الفيديو في العالم بشكل يومي بواسطة ملايين الأشخاص يقومون بتنزيلها ومشاهدتها إذا كنت تريد هذا الهدف وفيديوهاتك لجمهور معين تظهر خصائص مترجم مقاطع الفيديو يوتيوب يمكن زيادتها ومدى انتشار الفيلم تأثير على الجماهير الدولية


"هل فكرت يومًا في كيفية ترجمة فيلم على يوتيوب؟ انضم إلينا لمعرفة المزيد حول هذه الطريقة."


من أهم الأشياء التي يقوم بها مشرفو المواقع أو الشركات ذات السمعة الطيبة لزيادة شعبية الموقع والمحتوى الخاص بك لمحركات البحث أداء أفضل لإمكانية ترجمة الفيلم في الشبكة مشاركة مقاطع الفيديو حول فكرة الترجمة والترجمة فكرة جيدة كما هي أيضًا للجمهور ومحركات البحث لأن الخوارزميات المضمنة في محركات البحث قادرة على قراءة النص المكتوب للفيلم والتعرف عليه.


لكن الأكثر إثارة للاهتمام ، من خلال ترجمة أفلام اليوتيوب والأفلام الأخرى المترجمة إلى لغات مختلفة ، أنها تجعل جمهورك الدولي يفهم موضوع ومفهوم الفيلم ويستمتع به.


"إذا كان لديك جمهور دولي وإذا كنت تفكر في توسيع نطاق عملك ، فإن ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب هي أفضل تقنية"


ملاحظة : تذكر أن ترجمة أشرطة فيديو يوتيوب و إضافة ترجمات على موقع يوتيوب لن يكون فقط للأشخاص الذين يتحدثون نفس اللغة أشرطة الفيديو هذه هي مناسبة جدا للصم أو ضعاف السمع الناس في الواقع، كنت أشار بسهم وأنت تحترم.. جمهور آخر محروم من نعمة السمع


كيفية ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب

نقصد بهذا ترجمة الفيلم كعنوان فرعي ، والذي تتم مزامنته على الفيلم كملف نصي وملف نصي. كقاعدة صغيرة ، سيكون إدراج ترجمات في الفيلم دائمًا فكرة جيدة لزيادة جمهور معين.


مسح إحصائي من موقع فيرزون ميديا الرسمي هو تقرير مسجل يفيد بأن حوالي 80٪ من مستهلكي الأفلام الذين يتلقون ترجمة أثناء مشاهدة فيلم سيشاهدون الفيلم بأكمله ، ويحتاج حوالي 50٪ من الأشخاص إلى أنهم لا يسمعون الصوت المتعلقة بالفيلم ومن خلال مشاهدة ترجمات الفيلم ، فهم قادرون على فهم الموضوع المتخصص للفيلم جيدًا.


"إذا كنت ترغب في ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك على يوتيوب، فيمكنك ترجمة الفيديو وإدراج الترجمات التي تم إنشاؤها يدويًا أو تلقائيًا (في بعض البلدان ، بالطبع)."


يمكنك حتى ترجمة مقاطع الفيديو التعليمية التي تمت ترجمتها إلى لغات مختلفة من خلال خدمات ترجمة الترجمة في وكالة ترجمة بارسيز الرسمية لمشاريعك التعليمية والبحثية أو لأغراض محددة.


ولكن إذا كنت تفضل إنشاء ترجماتك الخاصة ونشرها على اليوتيوب، فيمكنك تحميلها يدويًا على يوتيوب.


والآن، يمكنك الانتقال إلى قسم فيديو مانجر في استيديو يوتيوب وإضافة الترجمة التي تريدها كملف إلى الفيلم. وتجدر الإشارة إلى أن الدليل العام حول كيفية إدراج ترجمات الفيلم على يوتيوب موضح هنا أيضًا .


كما ذكرنا ، انتقل أولاً إلى قسم إدارة الأفلام على يوتيوب، بجوار الفيلم أو الفيديو الخاص بك ، حدد التعديل وتأكد من أن فيلمك خاص وعام.


بعد ذلك يمكنك تحديد علامة تبويب الترجمة و CC ، والنقر عليها ، وتحديد الفئة واللغة التي تريدها ، ثم النقر فوق تحميل الملف. وتجدر الإشارة إلى أن عملية إدراج الترجمة على يوتيوب سهلة للغاية ويمكنك بسهولة كتابة مربعات النص ومعاينتها على الفيلم قبل النشر. بعد نشر الترجمة ، يمكن للمستخدمين استخدام الترس الموجود في الفيلم للعثور على قسم الترجمة والعنوان الفرعي الذي تريده بأي لغة. للاختيار


"تجدر الإشارة إلى أنه يمكنك تحديد أي ترجمة بأي لغة ، بما في ذلك الترجمة الفارسية ، من خلال قسم الترجمة والشرح ، وإدراج ترجمة الترجمة."


ماذا يجب أن نفعل لترجمة الفيديو الخاص بنا من لغة أجنبية؟

إذا كنت ترغب في ترجمة فيلمك من لغة أجنبية إلى اللغة المستهدفة ، فما عليك سوى النقر فوق رمز الإعدادات في الفيلم وتحديد قسم "الترجمة / CC" ثم النقر فوق "الترجمة التلقائية". يمكنك سرد اللغات. حدد الترجمة المرغوبة ، على سبيل المثال ، يمكنك مشاهدة الترجمة الإنجليزية للفيلم المطلوب ، ثم سترى أن الترجمات المصاحبة للفيلم تُترجم تلقائيًا إلى اللغة التي تختارها ،


القدرة على استخراج ترجمات الترجمة بسهولة على موقع يوتيوب


إذا أردنا مثالًا بسيطًا حول كيفية فهم الترجمة بشكل أفضل من فيديو يوتيوب على يوتيوب ، فهذا سهل للغاية. ،على سبيل المثال قناة ثينك ميديا المرموقة التي تحتوي على مقاطع فيديو قيمة حول كيفية لاستخدام يشرح يوتيوب


يمكنك القيام بذلك بطريقتين. عند تشغيل فيلم ، انقر فوق إعداد ثم حدد ترجمات / شرح. من قائمة الترجمات ، حدد واحدة ، على سبيل المثال ، الإنجليزية. سترى أن هذا الفيلم قد تمت ترجمته إلى الإنجليزية من أجلك ، لكنه ممكن جدًا. شيء مهم آخر هو أنه يمكنك استخدام ميزة فتح النص للحصول على الترجمة المكتوبة للفيلم في الجزء العلوي الأيمن على شكل نسخة.


تعد القدرة على حفظ الترجمات من قبل الأشخاص الذين يحتاجون إلى ترجمة الفيلم ميزة رائعة كشف عنها يوتيوب، لذلك يمكن لأي شخص لديه حق الوصول إلى ترجمات الفيلم نسخ النص الكامل للترجمة عبر ترن سكريبت في أوقات مختلفة وتلقي نسخة متزامنة في نفس الوقت الوقت حتى يمكن ترجمتها إلى لغة أخرى


أهمية ترجمة أفلام اليوتيوب


  • قد تتساءل ما هي أهمية ترجمة فيلم يوتيوب بهذه الأوصاف؟
  • هل ترجمة وإدخال الترجمة فعالة حقًا؟
  • لماذا يتعين علينا ترجمة الفيلم عندما يكون جمهورنا بلغتهم الخاصة؟


الشيء المهم هو أنك لست مضطرًا حقًا إلى ترجمة فيلم اليوتيوب، ولكن هدفك هو توسيع نطاق وصول جمهورك.


يوتيوب منصة متقدمة للغاية تحت إشراف جوجل ، لذلك فإن الهدف الأساسي لهذا الموقع هو دائمًا عرض الأفلام باللغة الأم للناس.من ناحية أخرى ، نظرًا لأهمية الترجمة ، تم اقتراح هذا الاحتمال


موقع يوتيوب متقدم جدًا ، إذا لم تكن بحاجة إلى الدفع مقابل مشروعات شخصية وتعتقد أن برنامج الترجمة الذكي على اليوتيوب يمكن أن يساعدك في ترجمة مقاطع الفيديو ، فلا داعي للاستثمار ، لكن بعض الشركات لديها ترجمات ودبلجة مهتزة ومرعبة. فهم خائفون لأنهم قد يعرضون علامتهم التجارية للخطر ، لذلك إذا كنت بحاجة إلى قرار تجاري وإدراج ترجمات من مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فيمكنك ترجمة ومراجعة نص الترجمة بواسطة مترجم بشري حتى تتمكن من دمجه في مشاريعك.

لا توجد أسئلة بعد